Localisation Manager

Ела и създай новото

Full-Time Sofia, BG

Stand out and lead the way. ​​Define an industry. Forge the path to truly blockchain-based, deflationary, and limitless finance. 

Nexo is the world’s leading digital assets institution. The company’s mission is to maximize the value and utility of digital assets by offering a comprehensive suite of products that include advanced trading solutions for retail and institutional clients, aggregation of liquidity from leading venues, and tax-efficient asset-backed credit lines. In 2022, the enterprise launched its investment arm Nexo Ventures, which now boasts over 60 portfolio companies. Nexo has processed $130+ billion for 6,000,000+ satisfied users across more than 200 jurisdictions.

You will coordinate the translation of materials from/into English involving a variety of languages and a wide variety of formats. You will work with a variety of freelancers, vendors, and agencies to ensure accurate translations and proper localization. You will work closely with the product marketing, SEO, web development, content, and design teams to deliver world-class innovative blockchain products.

You Are The Creator and Coordinator:

  • 2+ years of work experience in localization, internationalization, and project management
  • Knowledge in managing transcreation and localization across multiple locales e.g. Website, Online platform, App 
  • Design and implement efficient and scalable end-to-end localization frameworks for multiple products and diverse content types
  • Creates a company glossary, guides, translation memories, vocabularies, term bases, etc. to help with translation consistency.
  • Budget creation and optimization.
  • Project manage end-to-end localization or translation projects, both with internal product, design, engineering, marketing and customer engagement team stakeholders and external vendors
  • Prepares jobs for translation to send to vendors (freelance translators, reviewers, proofreaders, agencies), tracks and monitors their progress through to completion.
  • Source suitable translators and other language professionals.
  • Effectively communicates with internal stakeholders, language professionals, and colleagues to ensure high-quality translated materials.
  • Ensures high-quality translated materials.
  • Formats translations for the team to be published.
  • Proofread final copy.
  • Ensure original copy and translation consistency.
  • Ensure that SEO strategies are effectively implemented in all translations
  • Helps regularly evaluate workflow processes and their effectiveness, and suggests adjustments as needed.
  • Knowledge of additional languages other than English is a plus
  • Implementing new methodologies and tools to meet project and company goals
  • Good understanding of translation technologies like translation memories, machine translation, and CAT tools
  • Basic understanding of HTML and different data formats (JSON, CSV, XML)

What makes you stand out:

  • Excellent communication skills
  • Highly organized and self-motivated
  • Exceptional attention to detail
  • Creative and great at problem-solving
  • Able to work to deadlines and under pressure
  • An eye for what looks good on a page

Perks We Offer:

  • Attractive remuneration package 
  • Performance-based bonuses
  • Learning Hub
  • Hybrid way of work and work from home
  • Inspiring atmosphere and innovative projects
  • Future career development in a global company leading the innovative blockchain space
  • Tailor-made personal benefits package — you want it, you get it
  • Wellness program, including additional health insurance, Multisport card, sports activities, standing desks & protective glasses, and many more
  • Free assorted healthy snacks and fresh fruits in the office
  • Free parking with a designated space, free electric bikes & public transport
  • Epic regular team buildings and parties

And an unwavering belief that we’re building something truly great.

Говорят за нас в: